hyperventilate

1) глубоко дышать, практиковать глубокое дыхание
2) задыхаться от возмущения, возбуждения или в пылу полемики

1. Some of Mr. Ashcroft's critics want to use his nomination to hyperventilate about abortion and the like (Wall Street Journal). — Некоторые критики г-на Эшкрофта хотят использовать его назначение, чтобы устроить истерику по поводу таких проблем, как аборты.

2. Try not to hyperventilate and reach for the Rolaids when CNВС shows shiny graphics of your stocks soaring on one day and plummeting the next. — Старайтесь не паниковать/не падать в обморок всякий раз, когда вы видите по телевизору красочные диаграммы, показывающие, как акции, еще вчера шедшие резко вверх, обрушиваются вниз (Rolaids — таблетки от изжоги, но в данном случае этой реалией можно в переводе пренебречь).

3. Even if you hyperventilate at the idea of looking for a new job, there are times when you should do it (Washingtonian). — Даже если вам противна сама мысль о поисках работы, бывают моменты, когда этим приходится заняться.

4. Democrats, it seems, are into sex, while Republicans hyperventilate on power (рецензия на кинофильм Clear and Present Danger). — Похоже, что демократы увлекаются сексом, а республиканцы помешаны на власти.


The English annotation is below. (English-Russian). 2003.

Смотреть что такое "hyperventilate" в других словарях:

  • hyperventilate — v. i. to breathe rapidly and deeply; to breathe excessively; as, The mountain climber started to hyperventilate. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hyperventilate — breathe deeply and rapidly, 1931, from HYPER (Cf. hyper ) + VENTILATE (Cf. ventilate). Related: Hyperventilated; hyperventilating …   Etymology dictionary

  • hyperventilate — ► VERB 1) breathe at an abnormally rapid rate. 2) be or become overexcited. DERIVATIVES hyperventilation noun …   English terms dictionary

  • hyperventilate — UK [ˌhaɪpə(r)ˈventɪˌleɪt] / US [ˌhaɪpərˈvent(ə)lˌeɪt] verb [intransitive] Word forms hyperventilate : present tense I/you/we/they hyperventilate he/she/it hyperventilates present participle hyperventilating past tense hyperventilated past… …   English dictionary

  • hyperventilate — verb 1. produce hyperventilation in The nurses had to hyperventilate the patient • Derivationally related forms: ↑hyperventilation • Hypernyms: ↑treat, ↑care for • Verb Frames: Somebody s someb …   Useful english dictionary

  • hyperventilate — hy·per·ven·ti·late vent əl .āt vb, lat·ed; lat·ing vi to breathe rapidly and deeply: undergo hyperventilation <some swimmers hyperventilate> vt to subject to hyperventilation <he hyperventilated his lungs by deep breathing> …   Medical dictionary

  • hyperventilate — [[t]ha͟ɪpə(r)ventɪleɪt[/t]] hyperventilates, hyperventilating, hyperventilated VERB If someone hyperventilates, they begin to breathe very fast in an uncontrollable way, usually because they are very frightened, tired, or excited. I… …   English dictionary

  • hyperventilate — intransitive verb Date: 1931 to breathe rapidly and deeply ; undergo hyperventilation …   New Collegiate Dictionary

  • hyperventilate — /huy peuhr ven tl ayt /, v., hyperventilated, hyperventilating. v.i. 1. to be afflicted with hyperventilation; breathe abnormally fast and deep. v.t. 2. to cause (a patient) to breathe more rapidly and deeply than normal. [1930 35; back formation …   Universalium

  • hyperventilate — verb To breathe quickly and deeply …   Wiktionary

  • hyperventilate — hy|per|ven|ti|late [ˌhaıpəˈventıleıt US pərˈventl eıt] v to breathe too quickly or too deeply, so that you get too much ↑oxygen and feel ↑dizzy >hyperventilation [ˌhaıpəventıˈleıʃən US pərventlˈeı ][i] n [U] …   Dictionary of contemporary English

Книги

Другие книги по запросу «hyperventilate» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.